1
00:00:02,127 --> 00:00:05,005
(موضوع القزم الأحمر)

2
00:00:44,007 --> 00:00:46,680
السادة،
شكرا لحضوركم الاجتماع.

3
00:00:46,887 --> 00:00:49,765
الآن، لا يمكن أن يكون
نجا من انتباه أحد

4
00:00:49,927 --> 00:00:54,159
أن الأمور قد حصلت
متوترة إلى حد ما هنا في الآونة الأخيرة.

5
00:00:54,367 --> 00:00:56,642
المعنويات على الأرض.

6
00:00:56,807 --> 00:01:02,040
لقد فقدنا كل أثر للقزم الأحمر،
المزاج متوتر والإمدادات منخفضة.

7
00:01:02,247 --> 00:01:07,116
لذا، قررت، إذا وافقت،
لأعين نفسي ضابطا معنويا..

8
00:01:08,727 --> 00:01:12,640
.. وأكلف نفسي بمهمة التربية
المعنويات وتحسين الاجواء .

9
00:01:12,847 --> 00:01:17,045
الآن، لنبدأ،
ينبغي لنا جميعا أن نجتمع مرة واحدة في الأسبوع

10
00:01:17,207 --> 00:01:20,756
لتناول القهوة أو البيرة،
مهما كان سمومك

11
00:01:20,967 --> 00:01:24,562
والحصول على أي مشاكل
قد نخرج من صدورنا.

12
00:01:24,727 --> 00:01:27,605
- أي اعتراضات؟
- (الكل يتمتم بالموافقة)

13
00:01:27,807 --> 00:01:31,038
حسنًا، بما أنه الأسبوع الأول، لماذا لا أبدأ؟

14
00:01:31,207 --> 00:01:35,803
أنت تعرف ما يدور حول ليستر
هذا يجعلني أريد أن أتقيأ؟

15
00:01:35,967 --> 00:01:40,518
وهذا يجعلني أرغب في طعنه
في كلتا العينين مع معول الجليد؟

16
00:01:40,687 --> 00:01:43,042
كل شيء، هذا ما.

17
00:01:43,207 --> 00:01:47,485
وخاصة رحمه الله
مرح، تفاؤل ذو وجه جربيل.

18
00:01:48,807 --> 00:01:52,766
وأما القطة
ما بوابة لا يصدق.

19
00:01:52,927 --> 00:01:55,566
وكريتن، إذا لم يتغير برونتو،

20
00:01:55,727 --> 00:02:01,677
سأربط خيوط القفز بجوز حلمته
وأقليه مثل سمك السلور الكاجوني.

21
00:02:01,847 --> 00:02:03,963
حسنا، هذا طهر الهواء.

22
00:02:04,127 --> 00:02:07,756
أعلم أنني بالتأكيد أشعر بتحسن.
شكرا لكم أيها السادة.

23
00:02:07,927 --> 00:02:11,602
نراكم في الاجتماع المعنوي الأسبوع المقبل.
رائع.

24
00:02:14,327 --> 00:02:16,397
- لقاء جيد.
- ماذا يأكله؟

25
00:02:16,607 --> 00:02:20,361
حسنًا، أنا لست طبيبًا نفسيًا،
ولكن ربما الفراغ الكئيب

26
00:02:20,527 --> 00:02:23,485
من مأزقنا اليائس
هو الوصول إليه.

27
00:02:23,687 --> 00:02:28,124
يمكنك معرفة متى يكون متوترا.
وهو يمسح الكؤوس.

28
00:02:28,287 --> 00:02:31,643
ونحن لا نتحدث الستايروفوم.
نحن نتحدث المينا.

29
00:02:31,847 --> 00:02:35,157
- لقد هاجمني بتلك الثلاجة.
- ماذا حدث؟

30
00:02:35,327 --> 00:02:39,081
لقد انتزعها من الحائط
وحاولت إدخاله.

31
00:02:39,287 --> 00:02:43,917
- ماذا فعلت لتضايقه؟
- لا شئ. لقد كنت جالساً هناك فحسب،

32
00:02:44,087 --> 00:02:47,159
نتف
شعر أنفي الأطول بالملقط.

33
00:02:47,367 --> 00:02:50,723
- نادِر. إنه أمر غير مبرر.
- الرجل حساس جدا.

34
00:02:50,887 --> 00:02:56,359
إذا فعلت ذلك في كل مرة تكون فيها مقززًا،
سيكون عليك اتباع نظام غذائي خالٍ من الثلاجة.

35
00:02:57,087 --> 00:03:01,478
المشكلة هي أن كل يوم هو
نفس العمل الشاق القديم في الفضاء السحيق.

36
00:03:01,647 --> 00:03:06,562
- خذ يوم عيد الميلاد. ماذا فعلنا؟
- إذا كنت تتذكر، لقد تعرضنا للهجوم

37
00:03:06,727 --> 00:03:10,515
بواسطة ذلك الوحش السائل متعدد الأبعاد
من مجموعة موجيدون.

38
00:03:10,687 --> 00:03:12,803
ربما لم يكن هذا مثالا عظيما.

39
00:03:13,007 --> 00:03:15,601
أنا أقول أن حياتنا مملة ومتكررة.

40
00:03:15,767 --> 00:03:19,806
نحن لا نتوقف أبدا عن شم الورود.
نحن لا نحتفل بأي شيء أبدًا.

41
00:03:19,967 --> 00:03:23,164
- ليس لدينا ما نحتفل به.
- غير صحيح يا سيدي.

42
00:03:23,327 --> 00:03:29,038
هناك حالة كاملة من ذلك النبيذ الذي قمت بتخميره
من إعادة تدوير البول، لم يمسها عمليا.

43
00:03:29,247 --> 00:03:34,037
وصفني بالطنانة، ولكن بالنسبة لي،
النبيذ الجيد لا ينبغي أن يتركك

44
00:03:34,207 --> 00:03:37,722
مع شارب
التي لا يمكنك إزالتها إلا باستخدام اللفت.

45
00:03:38,927 --> 00:03:40,963
- (صفارة الإنذار)
- تنبيه الطيار الآلي.

46
00:03:48,727 --> 00:03:53,164
- جبهة العاصفة أمامك.
- فات الأوان للذهاب! انها علينا.

47
00:03:53,367 --> 00:03:56,404
ضباب نجمي، جسيمات معبأة بإحكام
من انفجار سوبر نوفا.

48
00:03:56,567 --> 00:03:59,127
يمكن للماسحات الضوئية أن تخترق بضعة أمتار فقط.

49
00:04:02,487 --> 00:04:05,399
- التباطؤ إلى الحد الأدنى.
- التركيز المطلق حتى ننتهي.

50
00:04:05,567 --> 00:04:09,606
- يمكن أن يكون هناك أي شيء هناك.
- لا تقلق. سوف نكتشف ذلك.

51
00:04:11,007 --> 00:04:14,079
- أحد يصب؟
- كبريائي يحتاج بالتأكيد إلى الفم للفم.

52
00:04:14,287 --> 00:04:17,006
السيد ليستر! سيد!

53
00:04:17,647 --> 00:04:20,639
- انه خارج البرد!
- توقف الجميع. دعنا نصعده إلى الطابق العلوي

54
00:04:22,207 --> 00:04:25,961
- (ريمر) كيف حاله؟
- ليس جيدًا يا سيدي. من الأفضل أن ننظر بعيدا.

55
00:04:26,127 --> 00:04:30,484
- أعلم أنك تكرهين منظر الدم.
- لا بأس عندما يكون ليستر.

56
00:04:31,687 --> 00:04:33,803
- مستحيل!
- (قط) ماذا؟

57
00:04:33,967 --> 00:04:36,959
ينظر! السيد ليستر هو الروبوت!

58
00:04:37,727 --> 00:04:39,718
- ماذا؟!
- لا شك في ذلك.

59
00:04:39,887 --> 00:04:45,200
إنه ميكانيكي بالكامل.
سلسلة 3000. صنع في تايوان.

60
00:04:45,367 --> 00:04:49,042
انظر، لديه رقم اتصال متاح على مدار 24 ساعة.

61
00:04:49,207 --> 00:04:53,246
أنا آسف، أنا لا أشتري هذا.
ومن سيخلقه ولماذا؟

62
00:04:53,407 --> 00:04:57,082
ما هي مهمته؟
لتخليص الكون من الدجاج فيندالو؟

63
00:04:57,287 --> 00:05:00,484
لو لم يكن إنسانًا، لكنت عرفته من رائحته.

64
00:05:00,687 --> 00:05:02,917
والأشعة السينية تؤكد ذلك.

65
00:05:04,527 --> 00:05:07,963
هذا غريب جدا.
السيد ليستر هو رمز لي.

66
00:05:08,127 --> 00:05:12,564
الآن أجد أنه نموذج سابق.
من الناحية الفنية، أنا أتفوق عليه.

67
00:05:12,727 --> 00:05:16,037
كيف يبدو
أكثر تطوراً منك بكثير؟

68
00:05:16,207 --> 00:05:20,405
سيدي، وجود رأس على شكل
مثل تشكيل غريب من البطاطا المهروسة

69
00:05:20,567 --> 00:05:22,558
لا يجعلني غير متطورة.

70
00:05:22,727 --> 00:05:24,843
لماذا يبدو أكثر إنسانية؟

71
00:05:25,047 --> 00:05:28,119
لقد وجد البشر دائمًا
التكرارات الدقيقة مزعجة إلى حد ما، يا سيدي.

72
00:05:28,287 --> 00:05:31,006
كانت سلسلة 3000 لا تحظى بشعبية كبيرة.

73
00:05:31,167 --> 00:05:35,638
تم تذكر معظمهم.
عدد قليل منهم سقطوا في الشباك وصنعوا حياة جديدة.

74
00:05:35,847 --> 00:05:38,202
- هل تعتقد أنه يعرف؟
- غير محتمل.

75
00:05:38,407 --> 00:05:41,080
ربما أعاد برمجة نفسه
للهروب من الكشف.

76
00:05:41,287 --> 00:05:45,724
هذا سوف يحطمه، ويدمره.
من سيخبره؟

77
00:05:45,887 --> 00:05:49,004
سأكتبك في وصيتي إذا كنت أنا.

78
00:05:49,207 --> 00:05:53,246
أقترح أن تسمحوا لي، أيها السادة.
سأتحدث معه من الروبوت إلى الروبوت.

79
00:05:53,407 --> 00:05:57,605
نعم. سنحاول الخروج من هذا الضباب اللعين.

80
00:05:57,767 --> 00:06:00,042
(آهات)

81
00:06:01,167 --> 00:06:04,637
- ماذا أصابنا؟
- شيء ما في الضباب النجمي، يا سيدي.

82
00:06:04,807 --> 00:06:09,483
ولم تظهر في عمليات الفحص.
سيدي، هل تتذكر والديك؟

83
00:06:09,687 --> 00:06:13,600
لقد وجدت تحت طاولة بلياردو في صندوق.

84
00:06:13,807 --> 00:06:17,197
همم. هل كان هناك شيء مكتوب على هذا الصندوق؟

85
00:06:17,367 --> 00:06:22,361
هل كانت الكلمات "عدة" أو "طلاء".
قبل التجميع" مكتوب على الجانب؟

86
00:06:23,767 --> 00:06:26,964
بينما كنت تحت،
اكتشفنا شيئا مزعجا إلى حد ما.

87
00:06:27,647 --> 00:06:30,161
إنه ذلك الوشم، أليس كذلك؟

88
00:06:30,327 --> 00:06:33,956
أنا لا أحب بيترسون حقًا.
لقد جعلني في حالة سكر.

89
00:06:34,167 --> 00:06:38,206
إنه ليس الوشم يا سيدي
ليس هناك كسر هذا بلطف.

90
00:06:38,367 --> 00:06:42,121
أخشى يا سيدي أنك لست إنساناً.
أنت الروبوت.

91
00:06:42,287 --> 00:06:45,597
- أنا ماذا؟
- أنت ميكانيكي، سلسلة 3000.

92
00:06:45,767 --> 00:06:49,726
- تابع لي من الناحية الفنية.
- ماذا يعني كل هذا؟

93
00:06:49,927 --> 00:06:56,321
بشكل عام، أحصل على المقعد الأمامي في
قمرة القيادة وأنت المسؤول عن الغسيل!

94
00:06:56,487 --> 00:06:58,796
وأريد أن أرى التجاعيد!

95
00:06:58,967 --> 00:07:04,917
كريتن، امتلك قلبًا يا رجل. أنا في التخصص
الصدمة المرتبطة بالتوتر هنا. الزائد جوبسماك.

96
00:07:05,087 --> 00:07:09,000
أنت الروبوت. ليس لديك حقيقي
العواطف. إنها مجرد صدمة سينثي.

97
00:07:09,167 --> 00:07:11,886
اذهب الآن عن واجباتك.

98
00:07:12,087 --> 00:07:15,636
- لماذا أنت قاسي القلب إلى هذا الحد؟
- سأخبرك.

99
00:07:15,807 --> 00:07:19,766
لقد شجعتني على كسر برمجتي
والسلوك البشري القرد.

100
00:07:19,927 --> 00:07:24,045
ولكنك لست أفضل من ل!
لكن الأسوأ من ذلك كله،

101
00:07:24,207 --> 00:07:29,156
لمدة أربع سنوات طويلة، كان علي أن أفرك يدي
مجمعات Longjohns الخاص بك!

102
00:07:31,527 --> 00:07:35,122
الآن، إلا إذا كنت تريد
ليُلعنوا إلى جحيم السيليكون،

103
00:07:35,287 --> 00:07:38,279
إحضار المرطبات إلى
قمرة القيادة، برونتو!

104
00:07:47,287 --> 00:07:51,565
- ماذا كانت الهزة؟
- إنه لغزا. لا شيء على الماسحات الضوئية.

105
00:07:51,767 --> 00:07:55,396
كان مثل جيب الطاقة.
نحن خارج الآن.

106
00:07:55,607 --> 00:07:59,122
سأرى ما إذا كانت هذه الظاهرة
مذكور في قواعد بياناتنا.

107
00:07:59,287 --> 00:08:02,882
الشاي حتى! آسف لقد كنت طويلا.

108
00:08:03,047 --> 00:08:06,357
دعني أرى تلك الصينية، من فضلك.

109
00:08:06,527 --> 00:08:09,405
- لماذا؟
- هذا، "لماذا يا سيد كريتن، يا سيدي؟"

110
00:08:11,247 --> 00:08:17,117
هل تسمي تلك السندويشات المثلثة؟
هل استخدمت مجموعة مربعة؟ لا أعتقد ذلك!

111
00:08:18,847 --> 00:08:21,407
وأصبع الشوكولاتة
العرض مثير للضحك.

112
00:08:21,567 --> 00:08:23,717
لا مجرد كومة منهم higgledy-piggledy.

113
00:08:23,887 --> 00:08:27,516
جعلها جذابة
هيكل المقصورة الخشبية أو شيء من هذا.

114
00:08:27,687 --> 00:08:31,885
هذا لن يفعل.
العودة إلى المطبخ والبدء من جديد.

115
00:08:32,127 --> 00:08:36,325
حسنًا...سيدي. هذا لا يبدو صحيحا.
ليس صحيحا على الاطلاق.

116
00:08:36,487 --> 00:08:38,682
يا له من دجال. كل هذه السنوات...

117
00:08:38,887 --> 00:08:41,924
- أي أفكار حتى الآن؟
- انتظر. هنا شيء.

118
00:08:42,087 --> 00:08:46,160
تقارير عن الضباب النجمي الاصطناعي
التي تحتوي على حقول ألغام الواقع.

119
00:08:46,327 --> 00:08:49,205
- واقع ماذا؟
- فقاعات أو جيوب غير واقعية،

120
00:08:49,407 --> 00:08:54,561
والتي عند مواجهتها تخلق حقائق زائفة
مصممة لإرباك اللصوص وطردهم.

121
00:08:54,767 --> 00:08:58,476
- من ماذا؟
- إنه جهاز دفاعي مجهز لاختبار السفن،

122
00:08:58,647 --> 00:09:04,005
التي لديها محركات أقراص نموذجية رائعة جدًا
في السلطة يجب حمايتهم.

123
00:09:04,207 --> 00:09:06,243
لقد اصطدمنا بجيب غير واقعي؟

124
00:09:06,447 --> 00:09:12,317
الذي خلق حقيقة زائفة
مما يجعلنا نعتقد أن السيد ليستر كان... أوه، يا إلهي.

125
00:09:22,527 --> 00:09:24,882
- تقصد أنه ليس...؟
- لا.

126
00:09:25,807 --> 00:09:28,037
- تناول الشاي يا سيدي.
-سيدي أنا...

127
00:09:28,207 --> 00:09:32,246
ما رأيك في السياج الاعتصام؟

128
00:09:38,607 --> 00:09:44,318
- أنا لست سعيدا به. سأفعل ذلك مرة أخرى.
- سيدي، هل لي أن أرى ذراعك؟

129
00:09:46,807 --> 00:09:50,595
سميج! يبدو الأمر طبيعياً أيها الإنسان!

130
00:09:50,767 --> 00:09:52,997
أخبره شخص آخر.

131
00:09:53,167 --> 00:09:55,920
لقد حصلت على ألواح التقوية لفرك.

132
00:10:05,407 --> 00:10:09,685
تساءلت إذا شعرت
مثل بيرة باردة لطيفة، يا سيدي؟

133
00:10:09,847 --> 00:10:12,680
يا سيدي، كم مرة يمكنني أن أعتذر؟

134
00:10:12,887 --> 00:10:17,005
لقد عرضت اللحم المفروم بنفسي.
ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك؟

135
00:10:17,167 --> 00:10:21,126
لا تقلق سأفكر في شيء
ربما تنطوي على لعبة البوكر،

136
00:10:21,287 --> 00:10:25,803
مقبس إعادة الشحن
و 4000 فولت من التيار المباشر.

137
00:10:26,007 --> 00:10:28,999
هذا الضباب يزداد سوءا.
أنا أقول عكس ذلك.

138
00:10:29,167 --> 00:10:33,365
أنا أكره أن أتفق مع الغسيل شلال
الخياشيم، ولكن لديه نقطة.

139
00:10:33,527 --> 00:10:37,042
الماسحات الضوئية معطلة،
ونطاق رائحتي هو صفر تقريبًا.

140
00:10:37,207 --> 00:10:42,884
ستاربوغ صغير. يمكننا أن نجعلها من خلال
دون ضرب المزيد من الفقاعات غير الواقعية.

141
00:10:43,047 --> 00:10:46,357
لقد ذهب شخص ما إلى مشكلة كبيرة
لإبقاء المركبة الفضائية خارجاً.

142
00:10:46,527 --> 00:10:49,758
- دعونا معرفة السبب.
- ولكن كيف يمكننا أن نضمن...؟

143
00:10:50,047 --> 00:10:51,639
(كلاهما) لقد ضربنا واحدة!

144
00:10:51,847 --> 00:10:54,236
- هذا ما قلته.
- أين القطة؟

145
00:10:54,407 --> 00:10:57,319
- لقد ذهب!
- أنا لم أذهب! أنا هنا!

146
00:10:57,487 --> 00:11:01,685
- محوه من الوجود.
- إذن كيف نتذكره؟

147
00:11:01,847 --> 00:11:04,645
- من؟
- أنا لا أتذكر.

148
00:11:05,447 --> 00:11:09,281
مهلا، يا رفاق، لا تفعلوا هذا بي!
لا يمكنك نسياني!

149
00:11:09,447 --> 00:11:13,201
أنا لا أفهم هذا! جيب غير واقعي
وكل شيء طبيعي!

150
00:11:13,367 --> 00:11:16,006
ماذا تقصد؟ أنا غير مرئي!

151
00:11:16,207 --> 00:11:19,244
لا معنى له.
نحن الثلاثة هنا.

152
00:11:19,447 --> 00:11:25,920
نحن الأربعة! هناك أربعة منا!
ألا تسمعني؟ ألا تشعر بي؟

153
00:11:26,127 --> 00:11:28,880
نحن نحصل على بعض البوفيه!

154
00:11:29,087 --> 00:11:31,647
العودة إلى الفضاء الطبيعي.

155
00:11:33,167 --> 00:11:35,556
ماذا تفعل؟!

156
00:11:36,207 --> 00:11:38,846
- هل بإمكانك رؤيتي؟
- بالطبع أستطيع.

157
00:11:39,007 --> 00:11:43,319
لقد نسيتم جميعاً من أنا.
إنه أمر غريب هنا. دعنا نذهب.

158
00:11:43,527 --> 00:11:45,722
علينا فقط أن نحافظ على رؤوسنا.

159
00:11:49,927 --> 00:11:52,646
ولد! وهذا أسوأ من
النعناع البري القوة الثلاثية!

160
00:11:53,647 --> 00:11:56,639
الجيوب تزداد كثافة.
لن نفعل ذلك أبداً...

161
00:11:56,847 --> 00:11:58,644
افعلها.

162
00:12:01,807 --> 00:12:05,846
- لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.
- فقط تجاهل ذلك.

163
00:12:06,007 --> 00:12:08,805
انها مصممة لجعل
تشعر بالارتباك.

164
00:12:08,967 --> 00:12:11,561
إنه على حق. دعونا فقط نستمر.

165
00:12:13,847 --> 00:12:18,523
توقف الجميع للأمام. علينا أن نتحدث.
كريتن، كم تبعد عن مركز الزلزال؟

166
00:12:18,727 --> 00:12:20,843
حوالي ثلاثة أيام أخرى، يا سيدي.

167
00:12:21,047 --> 00:12:25,757
- حسنًا، أنت تفوز. دعنا نخرج من هنا.
- ربما هناك احتمال واحد.

168
00:12:27,087 --> 00:12:31,638
هذا كل شيء. لقد قمت بتثبيت مؤقت
ختم الركود على كلا وحدتي النوم العميق.

169
00:12:31,847 --> 00:12:37,240
من الناحية النظرية، سيتم تجميد الوقت، ولن يتجمد أي منهما
الواقع ولا الواقع لا يمكن أن يخترق.

170
00:12:37,447 --> 00:12:39,642
نراكم في ثلاثة أيام.

171
00:12:48,927 --> 00:12:52,237
- هل نجحنا؟
- نجحنا في اختراق حقل الألغام.

172
00:12:52,407 --> 00:12:54,967
- لقد وجدنا مركز الزلزال.
- ماذا كان يحمي؟

173
00:12:55,127 --> 00:12:59,245
مهجورة. وفقا للكمبيوتر،
إنه من القرن الثامن والعشرين

174
00:12:59,407 --> 00:13:01,318
وقادر على السفر عبر الزمن؟!

175
00:13:01,527 --> 00:13:05,406
- طاقم؟
- كلهم ​​ماتوا. وكانت هذه الرحلة الأولى.

176
00:13:05,567 --> 00:13:09,560
أصيبوا بفيروس الأنفلونزا
في رحلة إلى القرن العشرين.

177
00:13:09,727 --> 00:13:12,799
قبل أن يموتوا،
قاموا ببرمجة الطيار الآلي

178
00:13:12,967 --> 00:13:17,279
وأنشأت حقل ألغام للحماية
الجهاز من الأيدي الخطأ.

179
00:13:17,487 --> 00:13:21,958
هل هذا يعني ما أعتقد أنه يعني؟
نحن نجرد محرك الأقراص و...

180
00:13:22,127 --> 00:13:25,278
البنغو! لقد حصلنا على أنفسنا آلة الزمن!

181
00:13:25,487 --> 00:13:27,637
دعونا نرى ما إذا كان المصاص يعمل.

182
00:13:29,487 --> 00:13:31,045
أيها السادة، اختر سنة.

183
00:13:31,207 --> 00:13:34,165
وبما أننا لا نستطيع أن نضمن أن هذا سوف ينجح،

184
00:13:34,327 --> 00:13:37,876
أقترح أن نختار فترة زمنية محايدة.

185
00:13:38,047 --> 00:13:43,997
لقد حصل على نقطة. دعنا نذهب إلى مكان ما
لطيفة وآمنة ومملة. ماذا عن 1422؟

186
00:13:44,167 --> 00:13:47,284
- وماذا عن 1421؟
- ما الفرق؟

187
00:13:47,447 --> 00:13:51,963
لا فرق. أردت ذلك فقط
لتبدو وكأنني كنت منتبهة.

188
00:13:52,767 --> 00:13:54,758
تحميل 1421، كريتن.

189
00:13:55,687 --> 00:14:00,078
1421 محملة يا سيدي. 17 أغسطس.
إشراك محرك الوقت.

190
00:14:05,327 --> 00:14:07,761
- مهلا، لقد فعلنا ذلك!
- بالفعل فعلنا ذلك.

191
00:14:07,927 --> 00:14:13,797
تشير جميع أجهزة الكرونومتر إلى أن هذا هو شهر أغسطس
السادس عشر من عام 1421 - يوم واحد فقط.

192
00:14:13,967 --> 00:14:16,925
- تعطينا البصرية.
- حسنًا، اضربيه.

193
00:14:18,487 --> 00:14:21,559
انا لم احصل عليها. ما زلنا حيث كنا.

194
00:14:21,767 --> 00:14:27,683
بالطبع. مازلنا في الفضاء السحيق يا سيدي
الآن فقط أصبح الفضاء السحيق في القرن الخامس عشر.

195
00:14:33,327 --> 00:14:34,919
أليس هذا رائعا؟

196
00:14:35,087 --> 00:14:37,885
لذلك نحن لا نزال ثلاثة
مليون سنة من الأرض؟

197
00:14:38,047 --> 00:14:40,163
حسنا، نعم.

198
00:14:40,807 --> 00:14:44,561
- إعادتها إلى الحاضر.
- مرتبط. مشغول.

199
00:14:47,647 --> 00:14:49,797
سامحني إذا كنت أكثر سمكا

200
00:14:49,967 --> 00:14:54,597
من النسل
لأحمق القرية وفتاة الطقس في التلفاز،

201
00:14:54,767 --> 00:14:58,043
ولكن ماذا بالضبط
وكان الهدف من هذا التمرين؟

202
00:14:58,207 --> 00:15:03,042
المرح على الرغم من أنه كان يشرب في مسكر
جو العصور الوسطى لفضاء ما قبل عصر النهضة،

203
00:15:03,207 --> 00:15:05,277
محرك الأقراص عديمة الفائدة، نعم؟

204
00:15:05,487 --> 00:15:09,446
في الوقت الراهن، ولكن ينبغي لنا من أي وقت مضى
الحصول على محرك أقراص أسرع من الضوء،

205
00:15:09,607 --> 00:15:12,838
سيكون لدينا الجمع
للسفر إلى أي مكان وفي أي وقت.

206
00:15:13,047 --> 00:15:16,084
- التقاط حرفة.
- إنه على حق. هنا يأتي.

207
00:15:16,287 --> 00:15:19,165
إنه تعدين كوكب المشتري
علامة نداء الشركة.

208
00:15:19,327 --> 00:15:24,924
نوع من وسائل النقل. اللون أخضر،
أشكال الحياة الأربعة... الاسم الحرفي "Starbug"؟

209
00:15:25,887 --> 00:15:28,845
ادعولي بالجنون
ولكن هذا يبدو مألوفا بشكل غريب.

210
00:15:29,407 --> 00:15:33,082
إنه نحن يا رجل. لنا من المستقبل.
مهلا، رسالة SOS واردة!

211
00:15:33,287 --> 00:15:35,323
- لا لكمة عنه! إغلاق الاتصالات!
- لماذا؟

212
00:15:35,487 --> 00:15:39,321
يكاد يكون من المؤكد أن تلك السفينة
يحتوي على أنفسنا في المستقبل.

213
00:15:39,487 --> 00:15:44,686
الاتصال يمكن أن يكون مدمرا. الدماغ البشري
لا يستطيع التعامل مع معرفة مستقبله.

214
00:15:44,887 --> 00:15:49,039
نعم، ولكن من الواضح أننا في ورطة كبيرة،
وإلا فلن نظهر.

215
00:15:49,247 --> 00:15:53,798
لا، كريتن على حق. إنه أمر خطير للغاية.
ماذا لو مات أحدنا؟

216
00:15:53,967 --> 00:15:58,722
- من يستطيع التعامل مع ذلك؟
- كلنا نستطيع لو كنت أنت.

217
00:15:58,887 --> 00:16:03,039
إنهم يحاولون مرة أخرى.
لا يمكننا تعليقهم حتى يجفوا فحسب!

218
00:16:03,207 --> 00:16:06,199
ثم اقترح أن أقوم بالاتصال بمفردي.

219
00:16:06,367 --> 00:16:10,042
أستطيع أن أقدم لهم المساعدة
ثم مسح ذاكرتي.

220
00:16:10,247 --> 00:16:15,367
فتح الاتصالات. تقديم دعوة Starbug
ستاربوغ المستقبلي. نحن على استعداد للتواصل.

221
00:16:20,167 --> 00:16:23,159
حسنا، كيف سارت الأمور؟ كل شيء على ما يرام؟

222
00:16:23,327 --> 00:16:25,557
السيد ليستر، سيدي...

223
00:16:26,767 --> 00:16:29,645
أنا أحبك!

224
00:16:29,847 --> 00:16:35,126
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ أنا أكرهك
إلى...الذهاب إلى أي مكان دون معرفة ذلك يا سيدي.

225
00:16:38,407 --> 00:16:41,717
إذن ما هو SP؟ هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء؟

226
00:16:41,887 --> 00:16:46,005
قليلا يا سيدي. إنهم أنفسنا في المستقبل
من 15 سنة من الآن.

227
00:16:46,967 --> 00:16:49,003
(تنهدات) يا لها من هدر لا معنى له!

228
00:16:50,327 --> 00:16:52,477
هل يحدث لي شيء؟

229
00:16:52,687 --> 00:16:58,045
كل ما يمكنني قوله هو أن وقتهم يقودهم
معيب. يمكنهم فقط السفر إلى الأمام.

230
00:16:58,207 --> 00:17:02,678
لقد قفزوا إلى هذه الفترة
لنسخ بعض المكونات من مكوناتنا.

231
00:17:02,887 --> 00:17:07,085
فهل سأتمكن فعلاً من مقابلتي؟
ركبتي هلام!

232
00:17:07,287 --> 00:17:12,077
لن يلتقي أحد بأحد.
يجب أن تكون مختومًا في الطابق العلوي.

233
00:17:12,287 --> 00:17:14,676
- إذن متى سيأتون؟
- في الحال.

234
00:17:14,847 --> 00:17:17,884
سأقدم لك العشاء في غرفة العمليات.

235
00:17:18,047 --> 00:17:21,357
اعتقدت أنني سأقوم بتحضير الكاري
مع مربى رولي بولي

236
00:17:21,527 --> 00:17:23,677
وإبريق من المارجريتا المبردة.

237
00:17:23,887 --> 00:17:27,038
- انهم جميعا المفضلة لدي!
- (تنهدات) أعرف!

238
00:17:27,247 --> 00:17:30,478
اعتقدت أننا خرجنا من التكيلا؟

239
00:17:30,647 --> 00:17:35,243
لقد وضعت زجاجة صغيرة جانباً، يا سيدي، من أجل...
لا يوجد سبب معين.

240
00:17:35,407 --> 00:17:40,481
واعتقدت أنه منذ اليوم لم يكن هناك أي شيء خاص
أهمية، سيكون من المناسب...

241
00:17:40,687 --> 00:17:43,326
- فقط اذهب، كريتن!
- شكرا لك يا سيدي.

242
00:17:43,527 --> 00:17:45,882
(كريتن تنهدات)

243
00:17:49,447 --> 00:17:51,438
وعاءه المفضل.

244
00:17:53,087 --> 00:17:55,078
كأسه الصغير.

245
00:17:56,207 --> 00:18:00,564
فتاحة القصدير التي استخدمها
ليلتقط أذنيه نظيفاً بها.

246
00:18:01,247 --> 00:18:03,363
- كل شيء على ما يرام؟
- أوه، نعم، نعم.

247
00:18:03,527 --> 00:18:05,757
تلك البصل الرتق تحصل عليك في كل مرة!

248
00:18:06,647 --> 00:18:10,162
- ما البصل؟
- إيه، البصل الذي أنا على وشك تقشيره.

249
00:18:11,327 --> 00:18:14,399
أصبحت عاطفية
حول حرمان البصل من قشرته.

250
00:18:15,327 --> 00:18:19,036
لا نيكسون لي، رجل! قل لي الحقيقة.

251
00:18:19,207 --> 00:18:22,643
أنا أموت، أليس كذلك؟ أنا لا أفعل ذلك.

252
00:18:22,847 --> 00:18:28,444
لا أستطيع إلا أن الكشف عن أن جميع الأعضاء الأربعة
من أفراد الطاقم سوف يصعدون على هذه السفينة.

253
00:18:28,647 --> 00:18:32,845
- ولكنني لست بينهم، أليس كذلك؟
- واحد منهم هو ديف ليستر.

254
00:18:33,007 --> 00:18:36,079
الآن، عفوا. لقد قلت بالفعل الكثير.

255
00:18:36,247 --> 00:18:38,715
أنا في حيرة من أمري الآن. حتى أنجو؟

256
00:18:38,927 --> 00:18:44,320
لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك. من فضلك،
دعونا لا نتشاجر حول هذا الأمر في كل الأيام.

257
00:18:44,527 --> 00:18:48,076
حذرا معهم الفلفل.
لن يتبقى شيء للغد.

258
00:18:55,447 --> 00:18:58,996
انظر، لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
إنه القدر.

259
00:18:59,207 --> 00:19:04,235
هل أنا ميت أم حي؟
إذا مت، كيف يمكنني أن أصعد على متن الطائرة؟

260
00:19:04,447 --> 00:19:08,042
- ماذا تفعل؟
- اختراق الكاميرات الأمنية.

261
00:19:08,207 --> 00:19:11,279
أنا أقوم بتجهيزه إلى الطب.

262
00:19:11,447 --> 00:19:14,120
عندما يصعدون، أريد رؤيتهم.

263
00:19:14,727 --> 00:19:18,606
اكتمل الإرساء. فتح غرفة معادلة الضغط 4.
أيها السادة، مرحبا بكم على متن الطائرة.

264
00:19:28,167 --> 00:19:31,159
آه، السيد ريمر، سيدي. ادخل، ادخل.

265
00:19:34,407 --> 00:19:40,039
هل كنا فعلا نعيش هكذا؟
يا لها من حفرة صغيرة محبطة.

266
00:19:43,327 --> 00:19:47,115
لقد اعتدنا على الخير
الأشياء في الحياة الآن، برعم.

267
00:19:52,207 --> 00:19:56,086
- هل أنت حقا أنا؟!
- هل ستنظر إليه؟

268
00:19:56,247 --> 00:19:58,363
هل أبدو حقا إلى هذا الحد؟

269
00:19:58,567 --> 00:20:02,526
ماذا يوجد على رأسك؟
أتمنى أن يكون لديك رخصة الحجر الصحي.

270
00:20:03,247 --> 00:20:07,798
نحن مسافرون عبر الزمن الآن، وأعمالنا
ينطوي على العودة في التاريخ.

271
00:20:07,967 --> 00:20:12,916
لا بد لي من النظر المتخفي. لا أستطيع أن أتجول
يبدو وكأنني قمت بتبادل الرؤوس

272
00:20:13,087 --> 00:20:15,362
مع دمية تحطم تالفة.

273
00:20:15,567 --> 00:20:18,877
أعتقد أننا تجاوزنا
حدود الحديث المتفق عليه.

274
00:20:19,047 --> 00:20:22,483
هل أم...؟ سيد ليستر، هل أحضرته؟

275
00:20:25,727 --> 00:20:29,515
سيدي، أنت تبدو رائعا.
كنت أتوقع شيئًا أسوأ بكثير.

276
00:20:29,727 --> 00:20:32,764
لا تقلق بشأني، كريتس، ​​أنا بخير.
مدهش تماما.

277
00:20:32,967 --> 00:20:35,481
ضربة لي! أنت بالكاد تغيرت على الإطلاق.

278
00:20:35,647 --> 00:20:39,481
لو لم أعلم بالحادث
لم أكن قد لاحظت.

279
00:20:41,487 --> 00:20:43,045
يو! نحن في.

280
00:20:44,327 --> 00:20:47,160
يا إلهي! أنظر إلى ريمر!

281
00:20:47,367 --> 00:20:50,245
- لا أستطيع أن أتغير. أنا صورة ثلاثية الأبعاد.
- خطأ.

282
00:20:50,407 --> 00:20:53,126
أنت وجبتين من
كونه مصارع السومو.

283
00:20:53,287 --> 00:20:55,278
- دعني أرى!
- هل أنا هناك؟

284
00:20:55,487 --> 00:20:57,478
- أوه، نعم.
- كيف أبدو؟

285
00:20:57,647 --> 00:21:02,926
لا أستطيع أن أرى في الواقع. ضوء
ينعكس من أعلى رأسك.

286
00:21:03,087 --> 00:21:05,078
ما الذي تتحدث عنه؟

287
00:21:05,287 --> 00:21:08,120
(يضحك) أنت أصلع تمامًا
كالدجاجة المقطوعة!

288
00:21:08,287 --> 00:21:12,166
- دعني أرى!
- انتظر! أريد أن أرى إذا كنت هناك.

289
00:21:12,327 --> 00:21:16,286
لا يبدو أنني هناك.
إنهما أنتما الإثنان فقط، كريتن...

290
00:21:19,167 --> 00:21:22,318
- يا إلهي...
- ماذا؟ ما هذا؟

291
00:21:25,127 --> 00:21:27,641
أووه، عزيزي!

292
00:21:30,767 --> 00:21:32,917
ماذا؟ هل هو سمين؟

293
00:21:33,087 --> 00:21:35,078
بعيد عن ذلك.

294
00:21:35,247 --> 00:21:38,478
لقد فقد قليلاً من وزنه في الواقع.

295
00:21:38,647 --> 00:21:41,480
في الواقع، لقد فقد القليل من كل شيء.

296
00:21:41,687 --> 00:21:46,158
- ماذا أفعل حتى ينتهي بي الأمر هكذا؟
- وهذا مأساوي.

297
00:21:46,327 --> 00:21:50,445
وهذا هو الشيء الأكثر حزنا
لقد رأيت في حياتي.

298
00:21:50,607 --> 00:21:56,762
ماذا حدث لمؤخرتي؟ الأصدقاء،
يمكنك ركن الطائرة في تلك الثنية.

299
00:21:56,927 --> 00:22:03,480
إذن أنت سمين وأصلع. هذا ما يحدث
عندما تكبر. أنا دماغ في جرة!

300
00:22:03,687 --> 00:22:06,485
ذاتي، ذاتي، ذاتي، ذاتي، ذاتي!

301
00:22:06,727 --> 00:22:10,720
- ماذا يحدث هنا؟
- (كريتن) هذه هي زجاجة النبيذ الوحيدة لدينا.

302
00:22:10,927 --> 00:22:13,600
لقد حفظناها لمناسبة خاصة.

303
00:22:13,767 --> 00:22:16,486
وما الذي يمكن أن يكون أكثر خصوصية من هذا؟

304
00:22:18,167 --> 00:22:21,045
- إلى المستقبل.
- إلى الماضي.

305
00:22:25,287 --> 00:22:28,359
- هذا سم يا برعم!
- أليس لديك أي شيء أفضل؟

306
00:22:28,527 --> 00:22:30,916
- لقد اعتدنا على الأفضل!
- نحن الأبيقوريين.

307
00:22:31,087 --> 00:22:34,841
نحن نسافر عبر التاريخ
الاستمتاع بأفضل وقت يمكن أن يقدمه.

308
00:22:35,047 --> 00:22:37,038
حلويات دولفين,
الفيل المشوي الرضيع,

309
00:22:37,207 --> 00:22:41,200
قلوب ختم الطفل محشوة بالحمامة pβtι.
طعام صالح للأباطرة!

310
00:22:41,407 --> 00:22:45,798
(عقل ليستر) نحن نعرف أعظم الشخصيات
في التاريخ - آل هابسبورغ، آل بورجيا...

311
00:22:45,967 --> 00:22:49,676
في الأسبوع الماضي فقط، لويس السادس عشر
أقام مأدبة على شرفنا.

312
00:22:49,847 --> 00:22:53,044
الرجل هو فرحة كاملة -
حضري، ذكي، ساحر...

313
00:22:53,247 --> 00:22:58,605
لقد كان طاغية عاش في ترف فاحش
بينما كانت الطبقات العاملة تتضور جوعا.

314
00:22:58,807 --> 00:23:03,198
- لم نر شيئا من ذلك.
- وزوجته لطيفة تمامًا.

315
00:23:03,367 --> 00:23:07,280
إنهم مضيفينا المفضلين.
إذا كنت لا تحسب هتلر.

316
00:23:07,487 --> 00:23:11,480
- منظمة الصحة العالمية؟!
- إذا تجنبت السياسة، فهي صيحة.

317
00:23:11,687 --> 00:23:15,362
- أنت أصدقاء مع هتلر؟!
- إنه مجرد شيء اجتماعي.

318
00:23:15,527 --> 00:23:19,361
نحن لا نتحدث عن عمله.
لدينا فقط بعض الضحك

319
00:23:19,527 --> 00:23:22,325
ولعب الزوجي المختلط مع فريق Goerings.

320
00:23:22,527 --> 00:23:26,600
- لا أصدق ما أسمعه!
- عليك أن تفهم،

321
00:23:26,767 --> 00:23:31,636
نسافر عبر التاريخ. بطبيعة الحال،
نريد أن نختبر أفضل ما في كل شيء.

322
00:23:31,847 --> 00:23:37,126
لسوء الحظ، أفضل الأشياء تميل إلى ذلك
تنتمي إلى الأشخاص الذين يُحكم عليهم بأنهم مراوغون بعض الشيء.

323
00:23:37,327 --> 00:23:39,682
هيرمان جورينج "مراوغ بعض الشيء"؟!

324
00:23:39,887 --> 00:23:45,439
ماذا أصبح منك؟ لقد تخليت عن الخاص بك
الأخلاق، أغرتها السلطة والثروة.

325
00:23:45,607 --> 00:23:48,804
كل ما يهمك
هو الانغماس في رغباتك الجسدية.

326
00:23:49,007 --> 00:23:51,885
وهل لدينا بعض القصص حول ذلك!

327
00:23:52,087 --> 00:23:56,046
أنا لا أعرف أي واحد منكم.
أنتم مجرد حثالة لا أخلاقية تخدم مصالحكم الذاتية،

328
00:23:56,207 --> 00:23:58,198
freeloading طريقك عبر التاريخ!

329
00:23:58,367 --> 00:24:02,485
حزن جيد! لا أستطيع أن أصدق
كنت مثل هذا المتعصب أبهى.

330
00:24:02,687 --> 00:24:04,962
(انفجار)

331
00:24:06,807 --> 00:24:11,642
حسنًا. هذا كل شيء. لقد حصلت على اثنين
دقائق للنزول من هذه السفينة.

332
00:24:11,807 --> 00:24:16,801
لا أعلم كيف أصبحنا إليك
لكنني بالتأكيد لن أساعدك.

333
00:24:17,007 --> 00:24:20,477
ولكن علينا أن نفحص
الضاغطة الجماعية لمحرك الوقت الخاص بك.

334
00:24:20,687 --> 00:24:25,602
- تلك دقيقة واحدة وأربعون.
- كان سيقتل نفسه. لن يفعل ذلك.

335
00:24:25,807 --> 00:24:30,437
- ماذا علي أن أخسر؟ أنا في جرة.
- أيها السادة، دعونا نذهب.

336
00:24:30,647 --> 00:24:33,400
ولكن بدون بيانات المعايرة،
سوف تقطعت بهم السبل.

337
00:24:33,607 --> 00:24:35,962
- خمسون ثانية.
- دعنا نذهب!

338
00:24:39,287 --> 00:24:44,486
سوف تغير رأيك عندما تفكر
من خلال. أنت مقدر أن تصبح نحن.

339
00:24:44,647 --> 00:24:47,036
في النهاية، سوف تساعدنا.

340
00:24:47,247 --> 00:24:49,442
عشرين ثانية. في غرفة معادلة الضغط.

341
00:25:03,367 --> 00:25:06,996
لقد كان من الخطأ رؤية المستقبل.
ستكون حياتنا ملونة

342
00:25:07,167 --> 00:25:11,046
من خلال حقيقة أننا في نهاية المطاف
نصبح أشخاصًا نحتقرهم.

343
00:25:11,207 --> 00:25:14,358
تحذير من التهديد.
لقد حصلوا على قفل صاروخي علينا.

344
00:25:14,567 --> 00:25:17,240
- أنفسنا المستقبلية تهاجمنا!
- إنهم مجانين!

345
00:25:18,487 --> 00:25:21,445
- الجيروسكوب خارج!
- إنهم يحاولون تعطيلنا!

346
00:25:21,647 --> 00:25:23,365
- قفل آخر!
- رسالة واردة!

347
00:25:23,527 --> 00:25:26,439
أيها السادة، ليس لدينا أي نية
من الحرمان

348
00:25:26,607 --> 00:25:29,599
من الرفاهية التي يوفرها محرك الوقت.

349
00:25:29,767 --> 00:25:35,524
إما أن تتيح لنا الوصول إلى البيانات التي لدينا
تتطلب أو يتم تفجيرها من السماء.

350
00:25:35,727 --> 00:25:40,198
- ولكن بعد ذلك سوف تتوقف عن الوجود.
- أفضل من أن تعيش مثلك،

351
00:25:40,367 --> 00:25:46,317
مثل الفئران المحاصرة معًا، تقطعت بهم السبل
في الفضاء السحيق. إجابتك، 30 ثانية.

352
00:25:46,487 --> 00:25:49,081
- ماذا نفعل؟
- هل لدينا أي فرصة؟

353
00:25:49,287 --> 00:25:52,245
تمت ترقية حرفتهم بشكل كبير.
ليس لدينا فرصة.

354
00:25:52,447 --> 00:25:55,405
- ثم أقول قتال!
- سيد ريمر؟!

355
00:25:55,607 --> 00:25:59,156
- الموت أفضل من سميج!
- نعم! قطة؟

356
00:25:59,327 --> 00:26:01,887
الموت أفضل من المؤخرة بحجم الأريكة.

357
00:26:02,047 --> 00:26:04,766
- كريتن؟
- أي شيء أفضل من هذا الشعر المستعار!

358
00:26:04,967 --> 00:26:08,437
- الدروع تصل. تسليح الليزر.
- احضارها.

359
00:26:08,607 --> 00:26:10,996
- الهدف مكتسب.
- قفل على... إطلاق النار!

360
00:26:11,207 --> 00:26:13,926
- ضربة مباشرة!
- الدفاعات ستاربوغ! إطلاق نار جميل يا سيدي!

361
00:26:14,127 --> 00:26:17,005
- احضارها للحلويات.
- لقد حصلت على القفل!

362
00:26:17,207 --> 00:26:20,643
سأذهب لخزانات الوقود.
مغلق على... نار!

363
00:26:26,047 --> 00:26:28,038
- سيد ليستر!
- هل هو بخير؟

364
00:26:28,207 --> 00:26:32,359
- لقد مات يا سيدي!
- بدن الذهاب. سنكون جميعا ميتا.

365
00:26:36,647 --> 00:26:38,478
(ريمر) قطة!

366
00:26:39,247 --> 00:26:41,363
ميت. ولكن قد يكون هناك...

367
00:26:44,047 --> 00:26:46,880
كريتن؟ كريتن؟

368
00:26:49,207 --> 00:26:53,041
قد يكون هناك ماذا؟ طريقة للخروج من هذا؟

369
00:26:53,207 --> 00:26:58,042
تحدث يا كريتن!
كيف يمكننا تغيير ما يحدث؟

370
00:27:37,487 --> 00:27:40,877

ليس هناك أي نوع من الغلاف الجوي

371
00:27:41,047 --> 00:27:44,278


372
00:27:44,447 --> 00:27:47,564


373
00:27:47,727 --> 00:27:50,366


374
00:27:50,527 --> 00:27:54,315


375
00:27:54,487 --> 00:27:57,604


376
00:27:57,767 --> 00:28:00,918


377
00:28:01,087 --> 00:28:04,284


378
00:28:04,447 --> 00:28:07,166


379
00:28:07,327 --> 00:28:10,956


380
00:28:11,127 --> 00:28:13,846


381
00:28:14,007 --> 00:28:18,046